السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
يمكننا الآن مشاهدة القنوات الأجنبية التي تبث ترجمة تليتكست أجنبية بترجمة عربية
مثل قناة الراي الإيطالية أو
TV5MONDDE الفرنسية
أو DAS ERASTE الألمانية
أو أي قناة أخرى تبث ترجمة تليتكست
وذلك عن طريق ترجمة الترجمة من اللغة الأجنبية إلى اللغة العربية بشكل مباشر
وذلك بإستخدام البلجن Golden-Tele**** و موقع جوجل للترجمة translate.google.com
هذه الطريقة تحتاج لسرعة نت عالية لتتم مزامنة أو عرض الترجمة مع الصوت بشكل صحيح
على الأقل خط نت بسرعة 512 ك ب
http://imageshack.us/a/img547/9185/tvmonddearabic.jpg


Golden-tele**** 1.47.2 Test


يمكنكم تحميله من هنا





http://goldendvb.***s.com/GoldenTTX/..._1.47_test.zip


طريقة الإستخدام بسيطة و سهلة

كل ما عليك هو نسخ الملف GoldenTTX.dll لمجلد بلجن فى البرنامج المستخدم
وقم بمسح الملف GoldenTTX.ini إذا كنت تستخدم إصدار أقدم من البلجن

أمثلة على ذلك
AltDvb\plugins
dvbdream\Plugins\pip 00
ProgDVB\Plugins
WatchTVPro Ex\Plugins
MyTheatre\MDPlugins
RitzDVB\MDPlugins
DVBViewer\MDPlugins

بعد ذلك تقوم بتشغيل البرنامج و تذهب لقناة بها ترجمة أجنبية و لتكن قناة TV5MONDDE
على الهوتبيرد تردد 11137 H
ثم إضغط كليك يمين على أيقونة التليتكست الموجودة بجوار الساعة
و إضغط على Enable Subtitles
و إنتظر ثوانى حتى تظهر أرقام صفحات الترجمة
ثم إضغط مرة أخرى لإختيار صفحة الترجمة
الآن الترجمة معروضة و لكن باللغة الفرنسية حسب الصفحة التي أخترتها فى الخطوة السابقة
http://imageshack.us/a/img854/8267/47871487.jpg
إضغط كليك يمين مرة أخرى و أضغط على
Google translation settinges
لتظهر لك هذه النافذة
http://imageshack.us/a/img820/7433/13251843.jpg
إختار منها لغتي الترجمة
على اليسار تختار اللغة التى تبث بها الترجمة
و على اليمين تختار اللغة العربية
و تقوم بتفعيل الخيار الأخير الموجود بالصورة
عند تفعيل أول إختيار ستبدأ ترجمة الترجمة للغة العربية
إلى هنا إنتهى الشرح